China Daily采访 | DEKRA德凯对中国市场充满信心

近日，DEKRA德凯集团东亚及南亚区总裁Stan Zurkiewicz先生接受了来自中国日报（China Daily）的采访，就疫情下对中国经济的影响这一话题发表观点。Stan Zurkiewicz先生表示短期内，疫情可能会对全球供应链体系带来一定的挑战，但是中国在全球供应链和产业链中的关键角色不会因此而改变，他对中国市场一直充满信心。

采访原文及翻译：

“ Over the past four decades the Chinese economy has shown a remarkable level of resilience. The Chinese economy will rapidly bounce back and reassert its position as the growth engine of the global economy.

Multinationals which have been relying on China as the single supply source for key products or components are scrambling to re-configure their supply chains and add secondary supply sources either in other Asian countries or, in some cases, closer to home. However, China's world-beating infrastructure, highly developed supply chain, well-educated workforce and the sheer size of its domestic market make the country an indispensable element of the integrated global economic system. There is simply no substitute for China, and China will continue playing an absolutely central role in global supply chains.

Testing, certification and inspection is the fundamental backbone which allows trade and commerce to occur both domestically and internationally. We believe in the enormous long-term potential of the Chinese economy. Therefore, we intend to continue with our ambitious investment roadmap.

In the past, China responded to various events by accelerating market reforms and further opening up to the outside world. We believe after the immediate priority of containing the epidemic has been accomplished, China will embark on another wave of market reforms further improving the investment environment in the country.

在过去的40年中，中国经济展现出了非凡的韧性。我们坚信，在此次疫情结束之后，中国经济将迅速恢复，继续保持全球经济增长的领先地位。

因为受到新型冠状病毒的影响，一直长期依靠中国作为关键产品或零部件主要供应来源的跨国公司，会在短期内对其供应链进行一些调整，在亚洲其它国家或更靠近母公司的地区增加供应来源的补充。然而，中国有着世界领先的基础设施、高度发达的供应链、受过良好教育的工作人员以及庞大的国内市场，这使中国成为全球经济一体化体系中不可或缺的组成部分。在全球范围内，没有哪一个国家能够取代中国在全球制造中所发挥的不可替代的作用。

DEKRA德凯一直坚信检验、检测和认证是国内与国际贸易的重要组成部分。我们相信中国经济具有巨大的长期潜力，将继续按照规划实施DEKRA德凯集团在中国的投资。

在过去，中国通过加快市场改革和进一步对外开放来应对各种事件。我们相信，在控制疫情取得胜利后，中国将启动新一轮市场改革，进一步改善投资环境。”

DEKRA德凯作为全球专业的检验检测认证机构，始终致力于保障安全与提升质量。DEKRA德凯深耕中国市场多年，通过不断完善、发展和创新服务，保证了中国市场业务持续增长。未来，我们会继续扩大投入，注重数字化发展，为广大客户提供更优质的一站式服务。

英文原文点击此处